Граница

[Vadim Viipuri]

«Fontanka.fi» — финские страницы на «Фонтанке.ру»

---

Стоит отметить, что в Финляндии разрешено собирать грибы и ягоды любому человеку, даже иностранцу. Единственное исключение - заповедники. Разрешения владельца земли не требуется даже если вы будете собирать ягоды и грибы для продажи.

Вот основные правила, которые должен знать каждый сборщик:
Разрешено:
Собирать лесные ягоды, грибы, цветы, травы, плоды рябины и можжевельника.
Собирать с земли шишки, сухие ветки и подобные дары природы.
Гулять, ехать на велосипеде или кататься на лыжах везде кроме полей и дворов частных домов.
Гулять или временно ставить палатку на частной земле.
Рыбачить простой удочкой (не спиннингом) или заниматься подлёдной рыбалкой.
Ездить на лодке, купаться и мыться в водоёмах.

Запрещено:Отрывать или отковыривать от растущего дерева кору, ветки, листья, смолу и шишки.
Брать мох, ягель, деревья, ветки или землю с чужого участка земли.
Скашивать траву.
Гулять или ставить палатку в чужом поле или дворе дома.
Разжигать костёр на чужом участке.
Сорить.
Рыбачить спиннингом или охотиться без разрешения.
Ездить на машине по частной территории без разрешения владельца.

[Vadim Viipuri]

Новости 18.8.2013 19:59
Соблюдение скорости будет под пристальным наблюдением полиции

Полиция просит водителей обращать особое внимание на первоклассников, переходящих дороги.

liikkuva+poliisi+ratsia[1].jpg (25.11 КБ) 2237 просмотров

Liikkuvan poliisin ratsia elokuussa 2012. Фото: Yle
Всю следующую неделю полиция будет пристально следить за соблюдением скоростного режима на дорогах страны. В рейде участвуют Дорожная полиция и Полицейское управление города Хельсинки.

Речь идет об участие в общеевропейском рейде, в ходе которого под пристальным вниманием находится соблюдение скоростных ограничений.

Полиция напоминает, что сейчас на улицах очень много школьников, а особенно первоклассников, некоторые из них в первый раз стали ходить по улицам самостоятельно. Способность маленьких школьников оценить ситуацию на дороге намного меньше, чем у старших. Водителям автомобилей и мотоциклов следует быть предельно внимательными, особенно вблизи школ, но также и в других местах, призывает дорожная полиция.

Усиленный рейд на дорогах продлится с понедельника по воскресенье.
Служба новостей Yle

[Vadim Viipuri]

Русскоязычный сайт знакомит туристов с Лапландией

Новый интернет-сайт на русском языке открыт на портале Rovaniemi24.

Joulupukin+pajakyl%C3%A4+Santa+claus+village+joulu+Napapiiri+Rovaniemi[1].jpg (38.11 КБ) 2223 просмотра

Turistit iltatunnelmassa Joulupukin pajakylässä Rovaniemen Napapiirillä
Информацию о Лапландии можно теперь узнать на русском языке. На портале Rovaniemi24 открыли новый интернет-сайт на русском языке. Сайт поддерживает компания Polarlehdet Oy, которая, в числе прочего, выпускает туристический журнал Matkalehti.

По словам главного редактора Йормы Аула русские туристы активно пользуются компьютерами и мобильными интернет-услугами, так что спрос на русскоязычные страницы есть.

На страницах публикуют новости и актуальную информацию, например, о достопримечательностях региона.
Служба новостей Yle

[Vadim Viipuri]

9 сентября 2013 г. 12:12

Полиция усиленно проверяет ремни безопасности

На этой неделе (09.09 – 15.09) дорожная полиция Финляндии усиленно проверяет соблюдение техники безопасности и правил движения на светофоре. Особое внимание будет направлено на то, пристегнут ли ремень безопасности, и используют ли мотоциклисты и велосипедисты защитный шлем, сообщает пресс-служба полиции Финляндии.

[Vadim Viipuri]

Как парковаться в Финляндии


Запрещено парковаться

◦в пределах действия знака, запрещающего стоянку;
◦если вдоль правого края дороги проведена желтая линия;
◦на местах для инвалидов (если автомобилист не инвалид) – машину могут эвакуировать;
◦если отсутствуют какие-либо знаки (то есть работает принцип «что не разрешено – запрещено»);
◦вблизи перекрестка, в том числе около светофора;
◦на перекрестке;
◦на проезжей части, имеющей две полосы в одном направлении (рядом с другим автомобилем);
◦в местах, где припаркованный автомобиль будет препятствовать движению или эвакуации другого транспортного средства;
◦у края проезжей части, если до пешеходного перехода менее 5 метров;
◦на пешеходном переходе;
◦на тротуаре;
◦у подъезда к зданию или у ворот;
◦в тоннеле;
◦на трамвайных путях;
◦в местах остановок маршрутных транспортных средств;
◦ближе чем 30 метров к железнодорожному переезду;
◦под углом к проезжей части (кроме двухколесных велосипедов, мопедов и мотоциклов без коляски);
◦вне населенных пунктов на дорогах, обозначенных знаками преимущества движения (главная дорога);
◦в обозначенных для стоянки местах таким образом, что часть транспортного средства остается за пределами обозначенной области.

На знаках могут быть указания:
Kielletty – запрещено;
Pysakointi kielletty – остановка запрещена;
Vain talon asukkaille – только для жильцов дома.

Разрешено парковаться

◦в специально оборудованных паркингах у достопримечательностей, развлекательных центров, музеев и т.д.;
◦в пределах знака, разрешающего парковку.

Бесплатная парковка

В небольших городах бесплатную стоянку без ограничения времени найти несложно. Проще всего ехать в центр (по-фински KESKUSTA), к главным достопримечательностям или народным супермаркетам Citymarket, Anttila, Prisma и т.д. У дорогих магазинов, вроде "Стокманна", стоянки могут быть платными! Бесплатная без ограничения времени обозначается знаком парковки – белая буква P на синем квадрате.

Выезд с бесплатной парковки

428x380_Wy8944KLazO6Lq24qd12[1].jpg (22.71 КБ) 2200 просмотров

ULOS - выезд


Бесплатная парковка с ограничением времени

Знак такой парковки – синий фон, знак парковочных часов и белые цифры, например 2h или 30 min. Парковочные часы обязательны!

Пример

428x380_0BxxpxyFME8FwL02s26k[1].jpg (19.54 КБ) 2200 просмотров

Бесплатная парковка с ограничением по времени

На этой стоянке можно бесплатно припарковаться на 2 часа в будние дни с 8 до 18 (в субботу с 9 до 15). В другое время продолжительность стоянки не ограничена.


Парковочные часы

Парковочные часы, по-фински parkkikiekko, (синий пластик с циферблатом посредине) можно купить на автозаправках, в магазинах запчастей, пунктах INFO крупных универмагов, R-киосках за 1-2 евро.

428x380_yMoLwkw8n1VIB0z8xQGo[1].jpg (44.21 КБ) 2200 просмотров

Парковочные часы

Что делать с парковочными часами

Припарковавшись, нужно установить на парковочных часах время постановки автомобиля на стоянку, округленное до следующего ровного часа или получаса, и положить часы под ветровым стеклом на видное место. Если не использовать часы, задержаться на парковке дольше положенного или переставлять время, можно «заработать» штраф – как минимум 40 евро.

Ограничение по времени

Многие стоянки имеют ограничение по времени, обозначенное дополнительной табличкой под знаком парковки.

[Reanimatolog]

Vadim Viipuri, спасибо! Ценная насущная информация под рукой.

[Vadim Viipuri]

17 сентября 2013 г. 16:36

Лицензия на рыбалку в Финляндии подорожает

Правительство внесло на рассмотрение в парламент новый законопроект. В соответствии с ним, государственная рыболовная лицензия на один календарный год увеличится с 22 до 24 евро, а губернская лицензия на ловлю с приманкой — с 29 до 31 евро. Предлагаемые изменения основаны на росте стоимости жизни. Ежегодно в Финляндии приобретают 250 тысяч гослицензий сроком на год и 37 тысяч — на неделю. Для рыбалки с прикормкой – 95 и 45 тысяч соответственно. Накопленные средства возвращаются владельцам водоёмов в качестве компенсации за использование промысловых участков. Об этом сообщает пресс-служба правительства Финляндии

[юр-юрич]

Берегут люди своё, и ещё и деньги зарабатывают. Попробуй у нас обязать платить за рыбалку :hi_hi_hi: Так ведь по недоступным ламбам зашхерятся и всё равно будут бесплатно ловить. Пытались сделать платной рыбалку, сразу бунт на корабле. Да и деньги просто разворуются.

[Vadim Viipuri]

19 сентября 2013 г. 11:04

Нуйамаа увеличит пропускную способность

На пограничном пункте Нуйамаа построят 9 новых пропускных пунктов. Для увеличения количества туристов финны готовы обеспечить соответствующую инфраструктуру по обе стороны границы.

В течение 2014 года на пограничном пункте Нуйамаа на финской стороне будут построены 4 новых пропускных пункта на 8 рабочих мест при выезде из Финляндии и 5 новых пунктов на 10 рабочих мест при въезде в Финляндию, что увеличит пропускную способность Нуйамаа до 5,5 – 6,5 млн человек в год.

Как сообщает 47News, в настоящее время через Нуйамаа российско-финляндскую границу ежегодно пересекает около 3,8 млн человек, что значительно превышает запланированные для этого пункта 2,6 млн. В планы также входят отдельные полосы для граждан ЕС и автобусов.

По мнению Мирки Рахман, главы департамента по связям с общественностью администрации г. Лаппеенранты, для увеличения количества туристов в Лаппеенранте и перехода к безвизовому режиму, Финляндия должна обеспечить соответствующую инфраструктуру по обе стороны границы.

[Vadim Viipuri]

26.09 | 17.15
Дорожная полиция Финляндии уже разрешила сменить летнюю резину на зимнюю

00d935419a03[1].jpg (57.97 КБ) 2142 просмотра

Официальный сезон использования зимних шин начнется только через полтора месяца, но в связи с похолоданием полиция разрешила поменять резину уже сейчас, сообщает yle.fi.
Хотя осенью температура может меняться достаточно часто, и дождливые периоды могут чередоваться с теплой и сухой погодой, по словам полиции, зимнюю резину возможно использовать всегда, когда погода к этому располагает.
Официальный период, во время которого использование зимней резины в Финляндии обязательно вне зависимости от погодных условий, длится с начала ноября до первого понедельника после Пасхи. В постановлении, которое предписывает сроки использования зимних шин, также упоминается, что в некоторых случаях зимнюю резину необходимо использовать до конца марта. Этим хотят обезопасить движение транспорта во время пасхальных каникул.

[Vadim Viipuri]

26 сентября 2013 г. 17:03



Финская полиция рекомендует перейти на зимнюю резину


На юге Финляндии ожидаются заморозки, поэтому утром дорога может быть скользкой. Используйте шипованные шины, советует дорожная полиция Финляндии.

Погода уже позволяет использовать шипованные шины, ведь на дорогах становится скользко. В соответствии с законом, шипованную резину можно использовать, когда этого требуют погодные условия.

Обязательный период, когда колёса должны быть «обуты» по-зимнему, — с ноября до следующего понедельника после Пасхи.
Об этом сообщает yle.fi.

[Vadim Viipuri]

27 сентября 2013 г. 15:45 |
Отдых и туризм

OK2zY5uu61DVn68419PT[1].jpg (75.38 КБ) 2130 просмотров

На финской границе обвинили в ДТП русского водителя с неповрежденной машиной


Несмотря на то, что полицейские на его машине не нашли повреждений, туриста оштрафовали на 72 евро.
14 сентября Александр, по его словам, приехал на своей машине «Рено Сандеро» в Лаппеенранту посмотреть на игру сына. Его ребенок выступал за футбольный клуб в соревнованиях для детей.

По дороге обратно, как рассказывает Александр, в очереди на границе машину остановили полицейские. Стражи порядка заявили, что номер его машины указал свидетель ДТП. Якобы «Рено» сдавал задом и повредил передний бампер у «Фольксвагена» финского водителя. Полицейские внимательно осмотрели «Рено», повреждений не нашли и туриста отпустили.

Но на этом история не закончилось. На границе Александра попросили проехать в «отстойник», где его держали три часа. Финские власти столкнулись с дилеммой: повреждений у «Рено» нет, но есть заявление потерпевшего и даже свидетели ДТП. «Таможенники вшестером буквально под лупой осматривали машину, искали сколы, смотрели даже ребра дверей, – рассказывает Александр. – Но у меня новая машина, и она в идеальном состоянии, без царапин».

В итоге таможня попросила подписать протокол на финском языке. «Время было час ночи, мы все устали и хотели скорее покинуть «гостеприимных» финнов. Поэтому я подписал и уехал. Только дома обнаружил, что меня оштрафовали на 72 евро за «неумышленное сокрытие с места ДТП», - заключает Александр.
Россиянин думает, что интерес к его машине у «свидетелей ДТП» могла вызвать парковка в неположенном месте. «Мы встали вдоль желтой линии, но после замечания местного жителя сразу переставили машину, - сказал он. – Я первый раз в Финляндии и не знал этого правила. Возможно, кто-то ошибся, а может, захотел мне отомстить».

«Если Александр оплатит штраф, то это значит, что он признает свою вину. И при следующем обращении в консульство Финляндии могут возникнуть проблемы с визой, - считает генеральный директор клуба VIP-карта Геннадий Светлов, - так как его проступок - это нарушение безопасности жителей ЕС». Пока что, по словам господина Светлова, подан протест на решение финских властей (на это дается неделя после оплаты штрафа).

Адвокат Василий Давыдов считает, что протокол не следовало подписывать, в крайнем случае, делать это с оговоркой. «В нашей практике бывали случаи, когда задержанных по подозрению в серьезных таможенных преступлениях россиян держали в тюрьме и требовали подписания протокола с признанием содеянного, применяя определенные методы воздействия, в частности такие, как содержание ночью в холодное время года в бетонном тюремном карцере без отопления и практически без одежды, - рассказывает он. - В таких ситуациях рекомендация одна: надо выдерживать оказываемое давление и настаивать на своих правах – требовать переводчика, адвоката, консула и т.п.».
По мнению адвоката, свою роль в конфликтах играет и то, что финское общество относится к россиянам с опасением. «Выезжая в Финляндию надо помнить, что ты находишься в чужой стране. И в случае возникновения каких-то проблем, их придется разрешать самостоятельно. Необходимо быть предельно внимательным и осторожным. При этом надо четко понимать, что никакой консул РФ к тебе на помощь не приедет, а в консульство РФ в Финляндии вы не дозвонитесь, и что работающие с вами финны об этом прекрасно знают», - заключает адвокат.

Георгий Карчик

[Vadim Viipuri]

Новости 3.10.2013 17:53
Советский долг перед Финляндией полностью погашен

Россия полностью погасила долги перед Финляндией бывшего Советского Союза. Правительство официально констатировало это 3. 10.

В результате распада Советского Союза России осталось в наследство советского времени 600 млн евро долгов. Теперь все долги списаны.

– Мы очень рады. Сможем открыть бутылку шампанского, отметила сотрудник Министерства труда и промышленности Анне Ротовиус.

Между Финляндией и Советским Союзом действовала система клиринговых платежей, то есть объемы импорта и экспорта должны были быть одинаковыми.

Россия погашала свой долг, как наличными деньгами, так и поставками товаров и услуг. Ротовиус напоминает, что Финляндия извлекала пользу из российского умения. Между государствами, в частности, подписали четыре договора, способствующих развитию науки.

Финляндия и Росси в 2006 году подписали договор о погашении долгов бывшего Советского Союза.

Россия текущей осенью погасил последний долг одним единовременным платежом в 570 000 евро.

[Vadim Viipuri]

Новости 8.10.2013 14:55
Рубли принимают в магазинах Северной Финляндии

Рубли стали успешно использовать в качестве платежной валюты в магазинах сети Токманни в Куусамо.

safar+valuutta+valuutanvaihto+rupla+raha+taxfree[1].jpg (35.73 КБ) 2087 просмотров

Ruplia. Фото: Yle
Рубли стали принимать к оплате в магазинах Северной Финляндии, и практика оказалась успешной. Концерн Токманни начал эксперимент в начале сентября, после чего как российские, так и местные покупатели стали расплачиваться российской валютой все чаще и чаще.

По словам директора магазина Токманни в Куусамо Тони Кауттио, нововведение особенно пришлось по душе финнам, которые стали сбывать в магазине ненужные рубли, оставшиеся после поездок в Россию.

В сентябре также сеть магазинов Макси в Кайнуу и оптовый магазин Кодинтукку в Кайаани начали принимать от покупателей рубли.
Служба новостей Yle

[Vadim Viipuri]

10 октября 2013 г. 16:04 |
Отдых и туризм

4oe5UnYhjfJ6r735joMx[1].jpg (75.97 КБ) 2061 просмотр

Какие дорожные правила россияне нарушают в Финляндии чаще всего


Большинство нарушений, которые россияне совершают на границе, носят нетяжкий характер и совершаются скорее по незнанию законодательства. Об этом в ходе встречи в Генконсульстве Финляндии рассказал Мико Лехмус, начальник отделения противодействия преступности пограничного отряда по району Юго-Восточной Финляндии.

Наиболее часто вопросы возникают по следующим нарушениям:

- Хранение оружия или газовых баллончиков возможно только при наличии разрешения от финской полиции. Запрещено хранение следующих средств самообороны: электрошокеры, телескопические дубинки, кастеты и стилеты.

- Без веских причин запрещено хранение холодного оружия (отдельные виды), лазерных указок, опасных для здоровья, дротиков, пневматического оружия.

- Также запрещены антирадары и радар-детекторы. «Мы находим их почти в каждом транспортном средстве», - говорит господин Лехмус. Эти устройства запрещены, даже если они в нерабочем состоянии. Последствием может быть достаточно большой штраф.

Пьянство за рулем - это частое нарушение даже для водителей транспортных средств, менее распространенных, чем автомобиль. Финская полиция также может проверить на алкогольное опьянение, к примеру, водителя лодки или катера.

2 бутылки пива перед вождением могут привести к опьянению.
«Водители часто забывают о том, что вечерний праздник может отражаться на результатах алкотестера на следующий день», - напомнил господин Лехмус. Он также рассказал, что если водитель не уверен, он может сам попросить полицию проверить свое состояние на алкотестере.

Что нужно помнить о правилах дорожного движения в Финляндии:

Ключевое правило – обязательны ремни безопасности, в том числе и для пассажиров на заднем сиденье. Дети ростом до 135 сантимеров должны сидеть в специальных креслах.

Всегда необходимо использовать ближний свет фар.

Запрещается использовать мобильный во время вождения без hands free. «Данное положение нарушают как финские, так и российские граждане, - говорит Илкка Пёюхия, главный комиссар полиции Финляндии.

Что проверяет полиция, проверяя техническое состояние автомобиля? Полиция в первую очередь проверяет шины. Глубина протектора должна быть не менее 1,6 мм. Для зимней резины – не менее 3 мм. Зимние шины обязательны с 1 декабря до 28 февраля.


"Фонтанка.fi"