ВЪ КРАЮ НЕПУГАННЫХЪ ПТИЦЪ. Очерки Выговскаго края.

[Tim]

Список исправленных опечаток.
Стр. 4. «Призрачны всѣ эти молчаливые люди, глядящіе на водную и небесную дорогу...» вместо: «Призрачны всѣ эти молчаливые, люди, глядящіе на водную и небесную дорогу...»
Стр. 4. «полногрудый силуэтъ большого озерного стариннаго судна» вместо: «полногрудый силуэтъ большого озерного старинаго судна»
Стр. 6. «„Да не можетъ быть! Шестьдесятъ узловъ! Тридцать верстъ въ часъ!”» вместо: «„Да не можетъ быть! Шестьдесятъ узловъ! Тридцать верстъ въ часъ!»
Стр. 8. «Но у няньки своя логика, „женская”, и потому она прерываетъ разсудительную рѣчь олончанина» вместо: «Но у няньки своя логика „женская”, и потому она прерываетъ разсудительную рѣчь олончанина»
Стр. 8. «Въ свою очередь они тутъ же и обѣщались угоднику отдать сына на годъ въ Соловецкій монастырь.» вместо: «Въ свою очередь они тутъ же и обѣщались угоднику отдать, сына на годъ въ Соловецкій монастырь.»
Стр. 10. «водопады: Кивачъ, Порпорогъ, Гирвасъ» вместо: «водопады: Кивачъ, Порпоръ Гирвасъ»
Стр. 12. «Дальше все шло обычнымъ порядкомъ» вместо: «Дальше все шло обычными порядкомъ»
Стр. 15. «капитанъ, который на Ладожскомъ озерѣ все время ѣлъ семгу, икру и кровавые бифштексы теперь ведетъ на рубкѣ религіозно-философскій споръ» вместо: «капитанъ, который на Ладожскомъ озерѣ все время ѣлъ семгу, икру и кровавые бифштексы теперь ведетъ парубкѣ религіозно-философскій споръ»
Стр. 18. «сказалъ батюшка, сильно выдѣляя о» вместо: «сказалъ батюшка, сильно выдѣлая о»
Стр. 37. «ждешь неизвѣстной будущей секунды» всместо: «ждешъ неизвѣстной будущей секунды»
Стр. 41. «пріютиться гдѣ-нибудь между озерами, скалами, лѣсами» вместо: «пріютиться гдѣ-нибудь между озерами, скалами лѣсами»
Стр. 47. «— „Шерстной, говоришь!!“» вместо: «— „Шерстной, говоришь!!»
Стр. 53. «И какъ же плакала, бѣдняжка!» вместо: «И какъ же плакала, бѣняжка!»
Стр. 65. «„хоть по мужу то и порàто повопишь, а по дѣточкамъ по желанiю“» вместо: «„хоть по мужу то и порàто повопишь а по дѣточкамъ по желанiю“»
Стр. 70. «остается только итти „по проклятому казачеству”, т. е. наняться въ работники къ тѣмъ, кто нуждается въ рабочихъ рукахъ» вместо: «остается только итти „по проклятому казачеству”, т. е. нанятся въ работники къ тѣмъ, кто нуждается въ рабочихъ рукахъ»
Стр. 71. «крестьянинъ уже навѣрное съѣлъ не только собранный имъ хлѣбъ, но и тотъ, который ему далъ мѣстный лавочникъ» вместо: «крестьянинъ уже навѣрное съѣлъ не только собранный имъ хлѣбъ, но и тотъ который ему далъ мѣстный лавочникъ»
Стр. 75. «устраиваются „отводы” изъ двойного ряда связанныхъ между собою деревьевъ» вместо: «устраиваются „отводы” изъ двойного ряда связаныхъ между собою деревьевъ»
Стр. 82. «старуха, когда чистила рыбу, набросала въ кадку рыбные отбросы» вместо: «старуха, когда чистила рыбу набросала въ кадку рыбные отбросы»
Стр. 91. «А Мануйло все разсказываетъ и разсказываетъ, пока не убѣдится, что всѣ до одного человѣка спятъ.» вместо: «А Мануйло все разсказываетъ и разсказываетъ, пока не убѣдится что всѣ до одного человѣка спятъ.»
Стр. 108. «словно переносишься въ какой-то сказочный міръ» вместо: «словно переносишся въ какой-то сказочный міръ»
Стр. 109. «„Добрынюшка скакалъ подъ Кіевомъ черезъ камень, скобой зацѣпился за него, да тутъ ему и смерть пришла”.» вместо: «„Добрынюшка скакалъ подъ Кіевомъ черезъ камень, скобой зацѣпился за него, да тутъ ему и смерть пришла.»
Стр. 112. «медвѣдь живетъ во мнѣ, какъ въ юности, даже крѣпнетъ» вместо: «медвѣдь живетъ во мнѣ, какъ въ юности даже крѣпнетъ»
Стр. 191. «„А паспорта то! Имъ же дадутъ Петровскіе паспорта... Вѣдь, Петръ паспорта завелъ, а кто былъ Петръ?”...» вместо: «„А паспорта то! Имъ же дадутъ Петровскіе паспорта... Вѣдь, Петръ паспорта завелъ, а кто былъ Петръ?...»

[Александр Ш]

Илья! Огромное спасибо за книгу в оригинальном написании! Читал в малосознательном возрасте по диагонали. Сейчас с удовольствием прочту вдумчиво...
Большинство топонимов сохранились. И Карельский остров и Городовой!(совсем маленький сейчас!) и даже местечко где была Выговская пустынь-Даниловский монастырь. И выложенные камнем берега в районе Пулозера где корабли Петр тащил видел...Интересный край. Исторический...Охотничий...
Кстати увидел несоответствие (видимо картография хромала в начале 19 века )-у Пришвина размер Выгозера 70*20 верст(верста 1066 метров)-по факту до поднятия уровня воды в связи со строительством ББК(подняли примерно на 7 метров) длина озера была около 50 км, а вот как раз сейчас-около 70.

[Мишаня]

Илья! Огромное спасибо за книгу в оригинальном написании!

присоединяюсь !

Сейчас с удовольствием прочту вдумчиво...

:a_g_a:

[vertel-lv]

Спасибо, Илья! Перечитал еще раз, получил удовольствие. А главное, раньше почему-то книга была без иллюстраций. А они хороши, помогают проникнуться теми временами.
А уж Пришвин рассказчик от бога! Кто так может?

"И слышу, точится мошникъ. А ужь разсвѣтаетъ, заря разгорѣлась, боръ что гарево стоитъ! Вижу, далеко мошникъ противу зари, черный да большой, что ) буракъ. Я къ нему по сушинкамъ, да по лежинкамъ, да по кокорочкамъ пя-тю-готь, ) пя-тю-готь, чтобы сучья не заряцкали. А онъ посидитъ, посидитъ, да и заточится."

А вот наш, современный язык: "Короче, блин, типа, не парься" Далеко же мы "отпрогрессировали"

[bravo]

Интересно читать, но тяжѣло.