«Положить на ихний»

[СанСаныч]

Ну а если у вас есть примеры речевых раздражителей – скорее делитесь с нами. Врага надо знать в лицо!

Калидор
Коклета
Капишон
Шешнадцать
Пиисять - пятьдесят (сам так иногда говорю - карел, что с меня взять )
Шеисять - шестьдесят (сам так иногда говорю - карел, что с меня взять )

Так в моей родной деревне говорит почти всё старшее (преклонное) поколение. Так говорила и моя ныне покойная бабушка. Карельский был родным, русский - новым языком. Вот так видимо научились, а переучиться уже не смогли или не захотели.
Не ставлю тому поколению это в косяк в душе, т.к. жизненной мудрости даже при неправильном произношении некоторых слов в их речах много больше, нежели в умных речах многих образованных. Но ухо режет.

[ORA]

Капишон

Ахахахахаха

[юр-юрич]

Ded
Все эти оговорочки и очЕпятки известны У нас один опер в объяснении написал: "саллонфандровый пакет" :ps_ih: К Сан Санычу добавлю: качигарка, автобуз, чиста плотный, собственно ручно, лисапед, и другая непереводимая игра слов

[ORA]

ЗабрАла, позвОнит, полОжил, прислалА- это ваще! Тута, тама, здеся...
Когда слышу от кого-то, прям "трясет" меня.

[ORA]

У нас один опер в объяснении написал: "саллонфандровый пакет"

[Nalim]

Капишон

Ахахахахаха

Подтверждаю !

[Александр Ш]

Коклета.

винигрет , макароны, котлеты.. я всю жисть худой.. не в коня корм.. (с)
А ещё лисапед. Мотосани( это отец про мой снегоход ) Да много чего.
Мне ни то, чтобы слух режет речь такая. Автоматом отмечается в голове, но ничуть не раздражает. Как я думаю, был(и остался!) язык крестьян, был( и вымирает потихоньку, как ни прискорбно!) язык вашеблагородий. Никоим образом не призываю упрощать до "как слышится-так и пишется", но и тыкать "крестьянам" на их дремучесть по мне так тоже не вариант. Кстати, не меньше режут слух транскрипции русскоязычных народов бывшего СССРа - типа "пэчэнье, бяроза, трапочка" у белорусов, я уж молчу про хохлов и про жителей горных республик. Вобщем-то великий-могучий русский язык завсегда имел проблемы с чистотой. Заимствований-мильён. Коверканий-тыщи. Думаю, чисто базарили по-русски только выпускники хороших гимназий\ институтов.

[Yuran]

,,Займи мне"(1000рублей)-дай в долг.

[Reanimatolog]

А знаете ли вы, что господин Даль, известный нам всем по своему "Толковому словарю", придумал некоторые слова, как заменители иностранных:
атмосфера - колоземица (Прогресс-4 вышел за пределы земной колоземицы)
гимнастика - ловкосилие
горизонт - небозем
гримаса - рожекорча ("рожекорча негодования отразилась на его лице")
галоши - мокроступы (а вот снегоступы прижились )
автомат - самодвиг (прикиньте, "самодвиг Калашникова")

[Reanimatolog]

Вобщем-то

Саша, ай-яй-яй!
Есть два похожих слова. Есть "вообще", а есть сочетание "в общем". Других вариантов нет. Или нету, если так понятнее.

[Reanimatolog]

Самый частый косяк на форуме: с маниакальным упорством писать "что бы" вместо нормального слова "чтобы".

[Александр Ш]

А знаете ли вы, что господин Даль..

Нашёл ты тож посконно-русского! А знаешь ли ты, что папанька того самого Даля чистокровный датчанин?

[Reanimatolog]

Ага, а цари-батюшки, отцы русского народа, вообще из Рюриковичей.

[Александр Ш]

вообще из Рюриковичей.

Ну вот и договорились!
Пушкин-тоже Ганнибал-негритос
А каком русском языке ты тогда говоришь?

[Александр Ш]

Ахахах:
"Имя Борис имеет несколько версий происхождения. Некоторые считают, что оно образовано от старославянского Борислав и означает «славный в борьбе», «борец» или «борющийся за славу». Другие уверены, что происхождение имени связано с монголами, поскольку возникло от тюркского слова «барыш» и трактуется как «выгода». С древнего персидского языка имя Бариз переводится как «наследник», а у арабов оно означает «видный»."
Я склоняюсь к монгольскому варианту!