Охота в Карелии

Roman писал(а):из блейзеров

А что это за марка такая? :ne_vi_del:

ORA писал(а):А что это за марка такая?

Роман, чего дурачка то включать, ну написАл я так по простому, по русски, извиняй что не с большой буквы и не латиницей.

Причем тут дурачка какого-то включать?
Давай уж называть вещи, тогда, правильно. Латиницей и с большой буквы ни к чему, а вот по- русски, это марка звучит- Блазер.

ORA

Ежу понятно что я имел ввиду.

Я марки оружия блейзер не знаю, блейзер- это пиджак мужской.

Парни, не ссорьтесь
Напишите здесь и послушайте как правильно http://myefe.ru/anglijskaya-transkriptsiya.html" onclick="window.open(this.href);return false;

sergecar писал(а):Не ссорьтесь...Напишите здесь

Никто и не ссорился...
Блазер - это немецкая фирма и немецкое слово. И произносить это слово надо, как с немецкого оно звучит. :a_g_a:

ORA писал(а):Блазер- это немецкая фирма и немецкое слово. И произносить это слово надо, как с немецкого оно звучит.

Роман, при всём уважении...
Как вы произносите название Zeiss? "Цейс"? А немцы скажут "цайс".
И Blaser у них будет "блаза". Так что это не показатель.
И таких примеров масса.

ORA писал(а):

sergecar писал(а):Не ссорьтесь...Напишите здесь

Ни кто и не ссорился...
Блазер- это немецкая фирма и немецкое слово. И произносить это слово надо, как с немецкого оно звучит. :a_g_a:

Я извиняюсь, господа, что вмешиваюсь в Ваш научный спор, но в германии немцы говорят :" Хер Штирлиц" (к примеру) . А в России все время мы скромно произносили :" Гер Штирлиц". Как то так.

ALEKC писал(а):" Хер Штирлиц" (к примеру)

Северный писал(а):Роман, при всём уважении..

Роман, при всем уважении, но не правда ваша.

Северный писал(а):Как вы произносите название Zeiss? "Цейс"? А немцы скажут "цайс".

Я в спешке могу написать цЭйс, но произношу я именно цайс. Потому как, в немецком, буквы ei произносятся как ай

Северный писал(а):И Blaser у них будет "блаза". Так что это не показатель.

Они могут проглотить в разговорном сленге окончание R, как и в названии фирмы Муазер, примеров и правда масса, но название звучит именно Блазер,Маузер. На ганзе, один из модераторов ветки немецкого оружия- инженер фирмы Блазер. И он разъяснял неоднократно, что по - русски произносится именно Блазер! И это правильное название концерна и пишется Blaser. А блейзер- это мужской пиджак. Я за то,что бы вещи заслужившие уважение по всему миру, называть правильно.

ORA писал(а):это немецкая фирма и немецкое слово. И произносить это слово надо, как с немецкого оно звучит.

Не всё так однозначно!

название - у них - у нас:
Nike - найки - найк
Nikon - найкон - никон
Adobe - эдоуби - адоб(адобе)
Xerox - зирокс - ксерокс

И так далее

Единого правила нет. Как прижилось произношение в языке - так и существует.

Северный писал(а):Единого правила нет. Как прижилось произношение в языке - так и существует.

Не прижилось, а как правильно. Единого правила может и нет...Слова в примерах не немецкие и как они их произносят еще не факт и не есть правильно.
Сам немец разъяснял, как правильно. Немцы сами говорят блазер и по- русски блазер-общепринятое произношение в соответствии с правилами немецкого языка и другого не дано, а блейзер и т.д, это коверканье названия.

Мы тоже звОнит и полОжил говорим, но это ведь не значит, что правильно.

В общем, давайте каждый останемся при своем мнении
Лично я, оружейной фирмы блейзер, блайзер, блэйзер не знаю. Знаю Блазер. :nez-nayu: