Название оружейных фирм. Правильное написание, произношение.

[Reanimatolog]

а как по английски пишется Шевроле Блейзер?

В одной букве разница. Blazer. В контексте названия машины переводится как "спортивный костюм", или, что более правильно, "спортивная оболочка".

[Александр Ш]

А давайте будем называть этот карабин Бластер! Тем паче, что для большинства это оружие из области космической фантастики.

[Reanimatolog]

Точно!
Тикку будем называть Тик-Таком. А Сако Просаком. Прикинь, ка хорошо звучит: Выстрелил из просака. Мой просак чаще попадает. Или: зарядил четыре патрона в просак.
Тигр - Тугром
Сайгу - Сайдой
Вепрь - Впёр
и т. д.

[ORA]

Все это вывел в отдельный срач.

[Reanimatolog]

Вот это правильно. А то как-то грустновато...

[Ded]

а как по английски пишется Шевроле Блейзер?

В одной букве разница. Blazer. В контексте названия машины переводится как "спортивный костюм", или, что более правильно, "спортивная оболочка".

Боря, профессор ставит 5 баллов! :co_ol:

[Reanimatolog]

Рад стараться, Вашесокородь!

[klimoff79]

....пятьдесяТЬ, шестьдесяТЬ..

Рома, в Карелии это у очень многих...Как в Вологде всё через "О"...
В своё время довелось мне в Казани в 2005( тысячелетие этого города) работать с ОМОНом из этого чудного города..А теперь представь картину: здоровые парни в камуфляже и масках вваливаются в кабак и с криком "Внимание, рОбОтОет вОлОгОдский ОмОн" мы не знали что делать..В слезах от смеха паковали людей...
Мне как приезжему уж очень ухо эти пятьдесяТЬ режут, а остальные привыкли..

[ORA]

Я б со смеху сдох!

[klimoff79]

Вот мы и подыхали....

[Reanimatolog]

Мне как приезжему уж очень ухо эти пятьдесяТЬ режут

Не, я так и не привык.

[geometr]

Оченна многа енастранных словей по руски не так назваиться.
Особенна имён собстьвеных и геаграфических названей.
Хабанна-Гаванна
Бабилон-Вавилон
Правила транскрипции и орфографии всяких библейских имен, а особенно географических наименований в русском языке - это полное отсутствие правил.
Вот почему New South Wales это Новый Южный Уэльс., а New York City это не Новый Город Йорк а Нью-Йорк, а вот Cape of Good Hope это мыс Доброй Надежды, а вот Cape Horn, это мыс Горн, а не мыс Рог.
А вы Блазер, Блезер.
Да тут надо пять раз по пятьдисять.

[Reanimatolog]

Вот, кстати, тема хорошая. Ладно там с импортными названиями путаемся, но ведь как называется отечественное оружие нифига не знаем. Особенно это касается продавцов оружейных магазинов, гордо именующих себя "консультантами". Меня коробит, когда я слышу от человека, позиционирующего себя знатоком оружия, фразу "... отечественное эмэр двадцать семь...". Всё, для меня этот человек как знаток оружия умер.
Всё дело в том, что Ижевский механический завод, выпускавший продукцию под маркой "ИЖ" с начала двухтысячных годов замахнулся на глобальный экспорт. И чтобы тамошнему покупателю была возможность не ломать язык в непривычном для него сочетании звуков, "ИжМех" стал использовать аббревиатуру от своего английского названия "Mechanical Plant" - МР. Это английские буквы и в русской транскрипции они читаются как "эмпэ".
Так что, дорогие форумчане, знайте как правильно называется ваше оружие. Ведь знание - сила.

[ORA]

вы Блазер, Блезер.

:men: :)><(:

[ORA]

Хабанна-Гаванна
Бабилон-Вавилон
New South Wales это Новый Южный Уэльс., а New York City это не Новый Город Йорк а Нью-Йорк, а вот Cape of Good Hope это мыс Доброй Надежды, а вот Cape Horn, это мыс Горн, а не мыс Рог.

ЕСТЬ четкое и единственное название-Блазер.

НАИМЕНОВАНИЕ ФИРМЫ И КАРАБИНОВ BLASER
"BLASER" немецкая фамилия, пишется латиницей, по-русски читается как "БЛАЗЕР". (Слово "Blaser" в английском языке отсутствует.)
Основатель: Хорст Блазер

Этот разъяснение от сотрудника(в свое время) фирмы Блазер Евгения Фестера.