кому нужен финский язык?

Разговоры обо всем
Аватара пользователя
slangmen
Матерый охотник
Сообщения: 886
Зарегистрирован: 20 сен 2009, 20:08, Вс
Оружие: иж-27, лось 7-1
Собака: 2 ЗСЛ кобель, сука
Любимый вид охоты: глухарь
Имя: Евгений
Откуда: Петрозаводск

кому нужен финский язык?

Сообщение slangmen » 30 апр 2013, 15:02, Вт

хотел бы изучить мнения форумчан по одному вопросу, который на днях всплыл в СМИ. суть изложена ниже.
ссылки на статьи илоны румянцевой:
vеdkаr.ru/society/articles/4837/oscarovich
vеdkаr.ru/culture/articles/4895/finish

и второй вопрос для тех, кто понимает о чем я. в свете грядущего достоин ли Корган П.О. чтобы Гимназия №17 носила его имя?
заранее благодарен!
Я училась в 17-ой школе, в «английском» классе. Не хвастаюсь, меня вряд ли учителя помнят с хорошей стороны. Я была очень посредственный ученик. Так что не хвастаюсь, но горжусь. Как всякий дурень, которому выпала честь долгое время находиться рядом с чем-то великим, а он это дело в свое время игнорировал.
Знаете, нас, выпускников 17-ой, многие не любят. Считается, что у нас там клановость, опять же детки больших начальников, блат, ранние джинсы, ранние браки... Все это тоже было. Но больше было хорошего. Очень часто слышу среди сверстников такие разговоры: «закончил школу, перекрестился и забыл. И на встречи не хожу, и про учителей сказать нечего». Нет, у нас не так. Мы вспоминаем школу с любовью, порой — с благоговением, всегда — со смехом, иногда — со слезами. Это были счастливые годы. И говорить об этом я могу бесконечно, но сейчас не об этом.
При всем при том, что я отличалась редкой тупостью, и в меня не смогли впихнуть в нужном объеме английский язык, как ни бились, - несмотря на это я неплохо его помню, как не раз выяснялось по ходу жизни (даже единственный «автомат» в универе мне поставили по этой дисциплине, даже работу я получила благодаря ему). Мы изучали его со второго класса в отличие от всех других сверстников нашего города. Все — благодаря Павлу Оскаровичу Коргану, который создал эту школу. А параллель «вэшек» в то же время, тоже со второго класса, так же прилежно изучала финский язык.
И вот сегодня я узнаю, что в школе новое распоряжение — изучение финского языка со второго класса будет прекращено! Не могла поверить, когда услышала. Выражение «гром среди ясного неба» - не может передать всю глубину моего потрясения. И ощущения беды. Да, беды. Что говорить о тех, кто изучал финский язык в нашей школе, кто учил ему, кто намеревался его выучить. Какой это должен быть удар под дых для всех этих людей. Удар в спину.
Бывший выпускник одного из «финских» классов, нынешний редактор газеты на финском языке «Карьялан Саномат» Михаил Незвицкий сообщил, что, по заявлению нынешнего директора, в гимназии №17 сворачивают изучение финского языка. Формальная причина — отсутствие федеральных образовательных стандартов. Видимо, на самом деле — нежелание что-то доказывать, строить, противостоять, да — не совсем нормальным стандартам, писаным, как многое в наших законах, для каких-то то ли среднестатистических, то ли идеальных учреждений, не считаясь с нюансами, духом школ. Кстати, когда Павел Оскарович создал школу, такого вообще нигде не было — чтобы во втором классе учили иностранный язык. И что? Он смог. Эх, Павел Оскарович, стыд-то какой! Как же мы проморгали, что над Вашей школой нависала такая угроза, как не успели предотвратить? Мы все виноваты, все Ваши ученики.
Сколько себя помню, наша школа славилась финноязычными выпускниками. Она была одна такая. Да, сейчас есть финноугорская имени Леннрота. Но ведь это не означает, что нужно сокращать обучение в других, в старейших, уважаемых, с наработками опытных педагогов. Кстати, уже слышу отзывы, что учителя просто плачут, будучи не в силах согласиться с этим решением. И все это происходит в то время, когда мы все чаще слышим громкие слова о развитии изучения языков малых народов, в то время, когда к нам пришел губернатор, который, наконец-то, говорит по-фински.
Выпускники! Братья! Все — ашки, бэшки и вэшки! Мы все не должны оставаться в стороне от этой беды. Там учатся или учились наши дети, а кое у кого и родители (ну да, клановость, что тут поделать). Там остались наши лучшие годы, наше счастливое детство. Мы все стали тем, кто мы есть — благодаря тому, что учили языки со второго класса. Надо оставить после себя такую возможность и для будущих поколений.
Предлагаю вынести этот вопрос на городское обсуждение, добиться того, чтобы его рассмотрели в Министерстве образования. Обращаюсь также и к Ларисе Подсадник, выпускнице школы. В свое время она тоже успела побывать директором гимназии №17, и, кстати, именно в это время ей было присвоено имя Павла Оскаровича Коргана. Сегодня Лариса Анатольевна работает в мэрии, и, возможно, тоже смогла бы помочь. Нельзя оставлять это дело. В прошлом году в школу уже пришли первоклашки, которые собирались в сентябре учить финский. Как смотреть в глаза им и их родителям?
Все, у кого есть идеи — пишите нам на адрес info@vedkar.ru, давайте вместе подумаем, как противостоять этой угрозе потерять то лучшее, что у нас есть. Нас много. Министерство обязано прислушаться к требованиям большинства. А мы — большинство. Неужели чиновники, начальники, директора еще не поняли, что тех, кто стремится быть образованным, свободным и счастливым обществом — тех всегда больше? Нас так школа воспитала. Нельзя предавать свою школу.
и еще
На прошлой неделе наш сайт рассказал о проблеме, которая возникла в гимназии №17. Вскоре финский язык, изучением которого славилась школа, отойдет на второй план. Руководство образовательного учреждения явно не считает это проблемой. А вот родители нынешних учеников, а также выпускники, которым посчастливилось закончить школу в ее лучшие годы, при Павле Оскаровиче Коргане, ее создателе — считают произошедшее серьезным, наболевшим вопросом. И вопрос этот не могут решить не только в этой школе. Как выяснилось, проблема коснулась множества школ в республике, где сокращаются часы изучения финского языка.
Заместитель главы петрозаводской администрации Лариса Подсадник дала исчерпывающий комментарий по этой проблеме. Здесь мы предлагаем его послушать полностью.
Лариса Анатольевна приехала в школу, чтобы вместе с мэром Петрозаводска поздравить педагога по математике. Ольга Тулубаева стала Учителем года Карелии. Как это всегда бывает в жизни, рука об руку идут и хорошее и плохое, и горе и беда. За Ольгу Тулубаеву и ее учеников мы от души радуемся. За тех, кто отныне будет лишен возможности учить финский язык со второго класса, искренне огорчаемся.
Чиновница мэрии (бывшая выпускница этой школы) открыто ответила на все вопросы, в то время как директор Людмила Вострякова сообщила лишь, что занята на планерке, а после нее спешит в министерство и дать комментарий не может. Другой журналистке она, кстати, сказала, чтобы та прислала ей вопросы в письменном виде и она ответит на них в течение 10 дней. Возможно, мы сможем услышать мнение директора 7-го мая на координационном совете министерства образования Карелии.
Некоторые выводы из собранной информации, впрочем, сделать можно уже сегодня. Дело в том, что — как следует из слов руководителей сферы образования города — сегодня благодаря принятым в стране правилам, учеников и родителей ограничивают в их желании изучать тот язык, который они хотят. Который бы принес им бОльшую пользу именно в данном регионе. Возможно, на Дальнем Востоке было бы целесообразно изучать японский и китайский. А у нас до сих пор уместнее учить финский. Но нас по всей стране причесывают под одну гребенку.
Депутаты, руководители сферы образования, директора школ, как видно, не бьют в набат, не призывают изменить существующие правила, не хотят сделать все «по уму». Таким образом, своим бездействием подталкивают и родителей «голосовать» за существующие правила (как вы можете услышать в комментарии, упор идет на то, что в школе просто нет желающих изучать финский язык).
Журналистка издания, которое много материалов посвящает теме развития языков, сообщила, что еще совсем недавно было множество желающих углубленно учить финский язык, именно для этого родители и отдавали детей в эту гимназию. Мало того — еще и не все сумели в эти классы попасть, так много их было! Но после того, как с родителями проводились «разъяснительные» беседы, число таких желающих значительно сократилось. А сейчас — как опять же следует из комментария Ларисы Подсадник, их и вовсе не стало. На мой взгляд, в школе уже идет не разъяснение — это обработка. Родителей «обрабатывают»: настоятельно советуют, что предпочесть, пугают трудностями, с которыми им придется столкнуться (благодаря всем этим ЕГЭ и прочим реформам), так что неудивительно, что последние просто пасуют, сдаются на милость «победителя». И де факто желающих, действительно, не осталось. А вот де юре — их могло бы быть много.
Сегодня часто замечаю: как только у нас жизнь каким-то образом меняется к худшему, находится масса пояснений, к которым не придерешься. Тысячи прекрасных слов скажут, тысячи разумных доводов приведут нам те, кто просто следует букве закона, те, кто формально прав. При этом неправыми остаются обычные люди, именно те, кто изо всех сил хочет, чтобы жизнь менялась к лучшему. Нам говорят, что мы не принимаем во внимание изменения в законодательстве, не следим за государственными нововведениями, не желаем принять во внимание экономическую и политическую ситуацию в стране...
А мы всего-то хотим, чтобы люди, от которых мы, к сожалению, зависим, руководствовались здравым смыслом. Что если они уже год назад почувствовали, что дело близится к тому, что в легендарной школе могут перестать преподавать финский, что детям по каким-то надуманным причинам будет «неудобно» его учить — чтобы они уже год назад подняли этот вопрос на уровень хоть самого Президента и громко о нем заговорили. А не отчитывались на планерках, что все в порядке. Для чего в конце-то концов существуют чиновники, директора? Для того, чтобы получать ордена и звания? Мы-то думаем, что они существуют для того, чтобы сделать нашу жизнь удобнее, разумнее и проще. Видимо, они считают иначе.

ALEKC
Матерый охотник
Сообщения: 547
Зарегистрирован: 23 мар 2010, 17:22, Вт
Оружие: fausti stefano; cako 85 black bear(308k)
Любимый вид охоты: прогулки по лесу
Имя: Александр
Откуда: Костомукша, Петрозаводск

Re: кому нужен финский язык?

Сообщение ALEKC » 30 апр 2013, 15:59, Вт

Поверьте человеку, который объехал всю Европу на автомобиле, и много других мест в мире туристом. НИГДЕ ДАЛЬШЕ ФИНЛЯНДИИ ФИНСКИЙ ЯЗЫК НЕ НУЖЕН. Учите английский и учите ему своих детей. А финский, я не против, для тех кто хочет: создавайте национальную школу и "вперед"...

Аватара пользователя
zombie hunter
Охотовед
Сообщения: 2452
Зарегистрирован: 26 фев 2013, 16:25, Вт
Оружие: 12К, 9РА
Собака: та, что есть - не собака)))
Любимый вид охоты: см.ник
Имя: Сергей

Re: кому нужен финский язык?

Сообщение zombie hunter » 22 май 2013, 01:04, Ср

Сам закончил 17-ю в 1981 году. В финку начал ездить в начале 90-х. Тогда были трудности с общением с тогдашними 40-летними и старше (но не из бизнеса). Молодежь кое-как говорила на английском. Сейчас подросло новое поколение и все хорошо. Проблем с английским нет вообще нигде в Европе. Только во Франции мелкие служащие хххх, типа не понимают. Учить финский в наше время- это если туда продавцом планируете переезжать :-)
Когда в стране всё плохо, и вокруг говорят, что пора валить, либерал спрашивает - "куда?", а патриот - "кого?"

Аватара пользователя
Vadim Viipuri
Матерый охотник
Сообщения: 883
Зарегистрирован: 04 фев 2009, 09:59, Ср
Оружие: ?? 18??-? 12/76
Собака: ?
Любимый вид охоты: ???? ????????
Имя: ???
Откуда: Kouvola

Re: кому нужен финский язык?

Сообщение Vadim Viipuri » 22 май 2013, 16:49, Ср

sergecar писал(а):Сам закончил 17-ю в 1981 году. В финку начал ездить в начале 90-х. Тогда были трудности с общением с тогдашними 40-летними и старше (но не из бизнеса). Молодежь кое-как говорила на английском. Сейчас подросло новое поколение и все хорошо. Проблем с английским нет вообще нигде в Европе. Только во Франции мелкие служащие вы..бываются, типа не понимают. Учить финский в наше время- это если туда продавцом планируете переезжать :-)
Если ездить в суоми только за товарами,продуктами и на отдых с развлечениями,то английского языка будет достаточно.Если жить в финляндии продолжительное время,то одного английского будет мало,без знания финского языка существовать будешь в вакууме.....
"охотник,это не просто человек с ружьем-это состояние души".

хирви
Общественный Егерь
Сообщения: 1294
Зарегистрирован: 12 янв 2011, 00:22, Ср
Оружие: ???????-????,????????-??
Собака: 2 ??
Любимый вид охоты: ??????:???-???...??
Имя: ?????

Re: кому нужен финский язык?

Сообщение хирви » 22 май 2013, 19:34, Ср

Vadim Viipuri писал(а):Если ездить в суоми только за товарами,продуктами и на отдых с развлечениями,то английского языка будет достаточно.Если жить в финляндии продолжительное время,то одного английского будет мало,без знания финского языка существовать будешь в вакууме.....
это точно, в магазинах еще понимают , а на хуторе сядем со стариками :cry_ing: - ни одного слова по аглицки...( в школе не преподавали говорят - говорят)...
у них заимствований в языке, по моему, вообще нет, .....даже слово КОМПЬЮТЕР....- будет звучать в переводе примерно так- машина для обработки инфрормации...
Что русскому мат, то китайцу фамилия.

Аватара пользователя
мика
Модератор форума "Охота в Карелии"
Сообщения: 3345
Зарегистрирован: 16 окт 2008, 12:18, Чт
Оружие: рогатка
Собака: отсутствует
Любимый вид охоты: Копыта.
Имя: Андрей.
Откуда: Lahti-Ptz

Re: кому нужен финский язык?

Сообщение мика » 22 май 2013, 22:13, Ср

хирви писал(а):у них заимствований в языке, по моему, вообще нет
очень много :-):

хирви
Общественный Егерь
Сообщения: 1294
Зарегистрирован: 12 янв 2011, 00:22, Ср
Оружие: ???????-????,????????-??
Собака: 2 ??
Любимый вид охоты: ??????:???-???...??
Имя: ?????

Re: кому нужен финский язык?

Сообщение хирви » 22 май 2013, 22:42, Ср

мика писал(а):очень много
ну не знаю....слова МАКСИ и МИННИ не понимали...Футбол, Хоккей, Формула 1, ...как в стену..Только Мерседес---ЁЁЁЁ, Тойота-ЁЁЁ...,ну и извините и Водка...-ЁЁЁ....
Все слова, которые понятны всем, у них как то по своему...
Что русскому мат, то китайцу фамилия.

Аватара пользователя
мика
Модератор форума "Охота в Карелии"
Сообщения: 3345
Зарегистрирован: 16 окт 2008, 12:18, Чт
Оружие: рогатка
Собака: отсутствует
Любимый вид охоты: Копыта.
Имя: Андрей.
Откуда: Lahti-Ptz

Re: кому нужен финский язык?

Сообщение мика » 23 май 2013, 19:10, Чт

хирви писал(а):МАКСИ и МИННИ
По фински звучат максими и миними :-): Формула так же и говорится, некоторые фрукты заимствованы.
Вот небольшая подборочка, далеко не всех заимствованных слов

http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%9A%D0 ... 0%BA%D0%B5

http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%9A%D0 ... 8%D1%8F/fi

Аватара пользователя
ssqwartu
Матерый охотник
Сообщения: 762
Зарегистрирован: 06 фев 2009, 17:28, Пт
Оружие: ИЖ 43 ЕММ 1С
Собака: КФЛ Зафира КФЛ Бирма
Любимый вид охоты: Осенью с собаками
Имя: Сергей
Откуда: Мурманск

Re: кому нужен финский язык?

Сообщение ssqwartu » 30 май 2013, 16:28, Чт

Я далек от проблемы отказа одной из ваших школ в преподавании второго языка, но сам учился был язык на выбор англ-нем, и был третий французский факультативным(по желанию).
Я считаю знания одного английского языка маловато, нужен еще один. Чаще всего это язык соседней страны, или той которую очень часто посещаешь. Не знаю как на юге Финляндии, но вот северная часть английский знает хуже чем русские дети. а норги например и вовсе считают что достаточно своего языка. Еще раз оговорюсь это для северных территорий скандинавских стран.
Главное залезть подальше, а там подумаем как вернуться.

Аватара пользователя
Vadim Viipuri
Матерый охотник
Сообщения: 883
Зарегистрирован: 04 фев 2009, 09:59, Ср
Оружие: ?? 18??-? 12/76
Собака: ?
Любимый вид охоты: ???? ????????
Имя: ???
Откуда: Kouvola

Re: кому нужен финский язык?

Сообщение Vadim Viipuri » 02 авг 2013, 15:34, Пт

2 августа 2013 г. 13:52 |
Общество,
Отдых и туризм

Официальному статусу финского языка 150 лет
X2u7j8yqR3u8RH95X766[1].jpg
X2u7j8yqR3u8RH95X766[1].jpg (114.99 КБ) 1228 просмотров
Финский входит в 50 самых стабильных языков мира. Однако еще буквально несколько столетий назад все было не так – финскому языку приходилось формироваться из нескольких диалектов и лавировать между шведским и русским влиянием. Автор «Фонтанки» разбирался в хитросплетениях становления национального языка Финляндии.

Финляндия до вхождения в состав Российской империи была окраиной Шведского государства. На финском, который в то время представлял собой набор диалектов, говорило только население в сельской местности, тогда как образованные горожане предпочитали «более высокий» шведский.

Статус финского начал расти, когда Суоми стала частью Российской империи. Во многом шведское население сохранило свои высокие должности и свой язык, а финны получили больше свободы: империя была большая и ей было явно не до них. Финский язык оставался в зачаточном состоянии.

Но именно широкая автономия Великого княжества Финляндского впервые заставила задуматься о своем языке широкие слои финского общества (ранее такие проекты рассматривали только в университетских кругах так называемые «феннофилы»), а также либерально настроенное шведское общество, пропитанное идеями европейского романтизма (один язык – одна нация).

Важной вехой в становлении языка можно считать образование Элиасом Ленротом в 1830 году Финского литературного общества. Ленрот собрал и знаменитый эпос «Калевала». Вокруг него собрался кружок единомышленников, так называемые «фенноманы», кредо которых выразил доцент Университета Хельсинки Адольф Ивар Арвидсон: «Мы не шведы, русскими мы не желаем быть, а потому будем финнами». Другим блистательным идеологом «фенноманов» был Йохан Снелльман, которому и удалось донести свои идеи до царя. Однако о состоянии финского языка того времени можно судить хотя бы по тому, что свой рупор «фенноманов» газету Litteraturbladet он издавал на шведском... Фактически под крылом России развернулась целая языковая война в маленькой Финляндии.

Военный министр Дмитрий Алексеевич Милютин в одной из поездок в Суоми, поразился тотальному отсутствию русского языка в, казалось бы, части Российской империи. Он же отметил, что чувствовал себя в этой поездке, как за границей.

Уже к концу XIX века в Финляндии имелось только 4 русских средних учебных заведения (два в Хельсинки и два в Выборге), а также 15 начальных школ.

Русский язык был тут лишь фоном. Все было сложнее – формировавшееся национальное самосознание финнов вокруг финского языка входило вразрез со старой шведской моделью. «Шведоманы», представители шведской знати, которые еще сохранили свое влияние в Финляндии, были заинтересованы в сохранении своего языка. Так, в 70-х годах они отстояли в Сенате свое право обучаться на шведском.

Финны и вправду верили в братство шведов и финнов, что видно в работах одного из идеологов финского национального самосознания Адольфа Ивара Арвидсона: «Если финны желают когда-либо выступить как самостоятельная нация, то они должны прежде всего отделиться от земли-матери, то есть Швеции, с которой они чересчур близко связаны любовью и мыслями, чтобы получить возможность думать по-своему».

В 1836 году Йохан Снелльман предложил российскому императору даровать финский язык финнам. Он сравнил Финляндию с Польшей, которая ответила российской короне восстаниями, за что и поплатилась ограничением автономии, тогда как финны все это время были лояльны русским. Александр II поддержал идею и предложил вводить финский постепенно – за 20 лет. С одной стороны, нужно было посмотреть, так ли эти финны лояльны, а с другой, финский - язык трудящихся - просто не был готов к тому, чтобы стать языком политики, образования и государства.
В этот период буквально тысячи слов заимствуются финнами из других языков, чаще всего из шведского.

Павел Иванович Мессарош (автор исследования "Финляндия - государство или русская окраина?") пишет, что официальный документ времен введения финского государственного языка мог выглядеть следующим образом: «...одна фраза написана по-шведски, другая по-фински, и даже в одной фразе встречаются слова финские и слова шведские вместе». Но, несмотря на это, позиции феннофилов укреплялись: Снелльман занял пост профессора философии в Университете Хельсинки, а генерал-губернатор Финляндии Федор Федорович Берг сочувствовал феннофилам и постепенно выторговывал у царя все новые и новые послабления для финского языка, полагая, что тем самым отвадит своих подопечных от пагубного влияния Швеции. Так, Российское государство выделяло из своего бюджета деньги на переводчиков документов со шведского на финский, на издание газеты по-фински, на финские книжки и другие проекты по поддержке языка финского нацменьшинства.

И наконец, 1 августа 1863 года Александр II подписал указ о языках, даровав финскому статус государственного. После этого финский язык прочно занял свое место и постепенно стал вытеснять шведский из всех сфер общественной жизни.

Евгений Богданов
"охотник,это не просто человек с ружьем-это состояние души".

Аватара пользователя
Reanimatolog
Модератор форума "Охота в Карелии"
Сообщения: 14166
Зарегистрирован: 14 сен 2010, 13:56, Вт
Оружие: копьё, рогатка и палица
Собака: теперь только на себя надежда
Любимый вид охоты: С чучелами на лося, рябчика на тяге, кабана на вабу.
Имя: Борис
Откуда: Петрозаводск

Re: кому нужен финский язык?

Сообщение Reanimatolog » 02 авг 2013, 15:45, Пт

Румянцева писал(а): Я была очень посредственный ученик.
Чувствуется, что очень далеко посредственный. Или она пол поменяла? Знаю, что девочки в школе назывались ученицами, а не учениками. Видимо, у Илоны за давностью лет это стёрлось из памяти...

Аватара пользователя
Reanimatolog
Модератор форума "Охота в Карелии"
Сообщения: 14166
Зарегистрирован: 14 сен 2010, 13:56, Вт
Оружие: копьё, рогатка и палица
Собака: теперь только на себя надежда
Любимый вид охоты: С чучелами на лося, рябчика на тяге, кабана на вабу.
Имя: Борис
Откуда: Петрозаводск

Re: кому нужен финский язык?

Сообщение Reanimatolog » 02 авг 2013, 15:48, Пт

ssqwartu писал(а):Я считаю знания одного английского языка маловато, нужен еще один.
Для начала неплохо бы освоить русский всем. А то мы тут поднимаем проблему иностранного, а у нас на своём ни писать, ни говорить не умеют. Увы.

Аватара пользователя
Александр Ш
Охотовед
Сообщения: 3724
Зарегистрирован: 02 мар 2011, 21:14, Ср
Оружие: разное - 8 стволов на 5 единиц
Собака: сейчас нет
Любимый вид охоты: на носорогов
Откуда: Петрозаводск

Re: кому нужен финский язык?

Сообщение Александр Ш » 02 авг 2013, 15:59, Пт

Reanimatolog писал(а):
ssqwartu писал(а):Я считаю знания одного английского языка маловато, нужен еще один.
Для начала неплохо бы освоить русский всем. А то мы тут поднимаем проблему иностранного, а у нас на своём ни писать, ни говорить не умеют. Увы.
Вот вот -предлагаю сначала пройти простенький тест на знание русского языка, а потом выясним кто у нас его знает на все сто! http://shkolazhizni.ru/test/21/end#test_q
У меня, признаться, есть одна ошибка. :smu:sche_nie:
One shot, one kill, no luck, just skill.

Аватара пользователя
Reanimatolog
Модератор форума "Охота в Карелии"
Сообщения: 14166
Зарегистрирован: 14 сен 2010, 13:56, Вт
Оружие: копьё, рогатка и палица
Собака: теперь только на себя надежда
Любимый вид охоты: С чучелами на лося, рябчика на тяге, кабана на вабу.
Имя: Борис
Откуда: Петрозаводск

Re: кому нужен финский язык?

Сообщение Reanimatolog » 02 авг 2013, 16:11, Пт

Хороший тест. Понравился. Рекомендую попробовать.

Аватара пользователя
ORA
Карельско-московский модератор форума
Сообщения: 23376
Зарегистрирован: 07 окт 2010, 18:48, Чт
Оружие: Есть.
Собака: Была.
Любимый вид охоты: Охота.
Имя: ORA
Откуда: РФ

Re: кому нужен финский язык?

Сообщение ORA » 02 авг 2013, 16:12, Пт

У меня 8 ошибок, 3 из них глупые, буду считать, что 5 :-)

Ответить

Вернуться в «Поболтаем»